Glossary

~ 328 ft

~ 3280.8 ft

~ 60 to 75 kg or ~ 132 to 165 lb

Another Famous German Soccer Club Rival of the Bayern Munich

normally ~ 1 to 1.5 metric tons But in BAD, author says 1 ton = 10,000 Jin = 5,000 kg So, it's ~ 0.2 to 0.3 ton

normally ~ 1500 kg or 3307 lb or 1.5 metric tons But in BAD, author says 1 ton = 10,000 Jin = 5,000 kg So, it's actually ~ 0.3 ton

normally ~ 2.5 metric ton But in BAD, author says 1 ton = 10,000 Jin = 5,000 kg So, it's actually ~ 0.5 ton

normally ~ 3.5 to 4 metric ton But in BAD, author says 1 ton = 10,000 Jin = 5,000 kg So, it's ~ 0.7 to 0.8 ton    

~ 26 ft

~ 29.5 to 32.8 ft

Literal meaning: A camel, even if it's starving, is still larger than a horse. Here, it's referring to the fact that even a starving herbivorous dinosaur still has a lot of meat. In other context, the phrase can also be used to mean: People with special expertise, even if they're at their lowest point, is still stronger than a newcomer in the same field.

Another translation is 'incompatibility between men and women'.  In ancient times, men and women cannot directly contact, talk, give or receive objects from one another. This was done to restrict the communication between men and women (especially for those who's not married). All in order to maintain the so called female chastity.  ~ from Baidu T/N: It's a sh*tty period when women have to literally kill themselves if a strange guy accidentally touches their hand and refuse to marry them

This part refers to the fallen Imperial China where men could legally have one wife and countless concubines. These concubines are considered part of the family and not mistresses.

English Afternoon Tea isn't just drinking tea. It's a meal composed of sandwiches (usually cut delicately into 'fingers'), scones with clotted cream and jam, sweet pastries and cakes.

exclamation of surprise (In certain context, it's the sound at the beginning or end of a name or at the end of a sentence)

just a sound that Chinese speaker makes It can be used to express greeting, surprise, or exasperation.  

King (T/N: Ajing here either refers to a character's name or the meaning King (Jing))

All media credits go to their original creator(s)

All media credits go to their original creator(s)

All media credits go to their original creator(s)

All media credits go to their original creator(s)

a plant that has flowers and produces seeds enclosed within a carpel. The angiosperms are a large group and include herbaceous plants, shrubs, grasses, and most trees.

All media credits go to their original creator(s)

Anurognathus is the creature on the left. The butterfly thing on the right is a lacewing. Just substitute the lacewing for a Meganeura and you get the image.

God of War in Greek Mythology The Roman name for Ares is Mars

All media credits go to their original creator(s)

T/N: I think Aries refers to Wang Zining's constellation sign. Can also be translated as Warrior/Fighter boy. 

avalanche from good old Disney Mulan. So much better the piece of crap 2020 live action.

All media credits go to their original creator(s)

sound of evil laughter

White Fluttering Cloth The female ghost player name in PPSD

Bald Head is one of the leading characters in the Chinese cartoon "Bear Infested". He's a lumberjack known for his frequent logging activity. He's the bald guy in the middle of the two bears.

Literal Translation of the Chinese Name: Dinosaur King Whale All media credits go to their original creator(s)

aka Bayern Munich aka FC Bayern München It's a German professional sports club based in Munich, Bavaria, best known for its professional soccer team, which plays in the Bundesliga, the top tier of the German soccer league system. Bayern is the most successful club in German soccer history, having won a record 31 national titles, including nine consecutively since 2013, and 20 national cups, along with numerous European honors.

Difficult sons Think of super rebellious teenagers lol 

All media credits go to the their original creator(s)

a super expensive British car brand that costs anywhere between hundreds of thousands to a couple million dollars

someone who eats a lot

address for the oldest brother of one's parent aka the oldest uncle in the family (who can be blood-related or not blood-related)

Weibo users with a lot of fans (aka popular internet celebrity)

Hovering black arrows < > are circled in red  

borrow other people's thing to entertain guest or give away to someone

All media credits go to their original creator(s)

Breadtop is originally written in English by the author. The closest brand I found that has the name is a super popular Asian franchise bakery in Australia. There's no Breadtop in the US.

All media credits go to their original creator(s)

All media credits go to their original creator(s)

Literal translation of the Chinese name: Beef eating dinosaur

All media credits go to their original creator(s)

Chen and Lin Sign It's the name of their Chinese restaurant.

little steam stuffed bun Chen an endearing way of calling Chen Nian

Japanese slang for "small" or "short." It's usually applied to objects, animals, or people (ie. a short person or a small child). When chibi is used in manga and anime, it tends to have a positive, kawaii (super cute) connotation. ~ from tofugu

Aka Citigroup It's an American multinational investment bank and financial services corporation headquartered in New York City.

handsome guy or beautiful girl can also means romance

All media credits go to their original creator(s)

Basically a manual laborer who does hard work for extremely low wages Aka an unskilled native laborer in India, China, and some other Asian countries ~ from Oxford dictionary

Other Names: Golden Chef Shark / Ginsu shark / Large Mackerel Shark All media credits go to their original creator(s)

Literal Meaning of the Name: Ice Ridge Dinosaur

cute children

Leading female role in Beijing Opera It can be acted by both male or female Traditionally, all female roles were acted by males

A term of address for a man of high status (like the head of a household)

Imperial Concubine De

Literal Meaning of the name: Terrible Claws

Pretend it's black lol Other Names: Devil Toad / Frog From Hell

All media credits go to their original creator(s)

aka differential ablation

1. it's the combined processes (such as sublimation, fusion or melting, evaporation) which remove snow or ice from the surface of a glacier or from a snow-field; also used to express the quantity lost by these processes
2. it's also the reduction of the water equivalent of a snow cover by melting, evaporation, wind and avalanches

~ from the National Snow & Ice Data Center

All media credits go to their original creator(s)

All media credits go to their original creator(s)

A child form of a spiritual plant (ex: Lingzhi) that has transformed into human 

Example: "You grinding goblin! Are you playing with fire? Don't come to challenge my proud self-control!" A dim light flashed in the president's eyes! "It's funny. It's the first time I've seen a woman who dares to resist me, the president! You have successfully attracted me! I want to take you! And play you like a rag doll!" T/N: So cringy

don't be unreasonable like mother He "old good" refers to mother He. She's being looked down on as old and useless.

Literal Translation of the Chinese Name: Northeast Dinosaur All media credits go to their original creator(s)

T/N: it's sort of true. Smoking age in the U.S. was 18 until 2020 law changed it to 21

digital video camera

An earthquake light is a luminous aerial phenomenon that reportedly appears in the sky at or near areas of tectonic stress, seismic activity, or volcanic eruptions. Skeptics point out that the phenomenon is poorly understood and many of the reported sightings can be accounted for by mundane explanations. ~from wiki

It belongs to the hadrosaurid family or the Duck-Billed Dinosaur family (Ex: Hadrosaurus)

There are only 5 oceans:

• Pacific Ocean, Atlantic Ocean, Indian Ocean, Arctic Ocean and Southern Ocean

The 8 oceans is a convention that refers to specific geographical region of 4 of these 5 oceans:

• West Pacific Ocean, North Pacific Ocean, South Pacific Ocean, North Indian Ocean, South Indian Ocean, North Atlantic Ocean, South Atlantic Ocean, Arctic Ocean

Literal translation: hard spike fish All media credits go to their original creator(s)

Attack Target Area for each sword type in Red

Chinese Name: Yao Long, which translates to Dazzling Dinosaur All media credits go to their original creator(s)

Two shovels (Another nickname for a child)

two dog eggs (aka dog testicles) It's a super vulgar nickname that some villagers give to their child, in the superstitious belief that giving their child a vulgar cheap name would ensure that the child can grow up healthy and safe.

Husky

Ideally when braking you want to shift to lower gear (1st or 2nd gear). Higher gear is generally used when cars are trying to go fast (5th gear). In this case, it just means that Giganotosaurus can accelerate fast and stop fast.

It's an Android game. There are strange things that block your path. You have to jump over them. But you have to make sure that the water in your cup doesn't spill while doing so.  Link to game. Here I think the author is trying to say that killing and fighting makes Mungo 'spill out the water' faster or vent faster.

The full saying is 'scum with only five combat powers'. It comes from 'Dragon Ball', meaning to point out that the opponent is too inadequate.

Generally:  foil = a person or thing that contrasts with and so emphasizes and enhances the qualities of another ONLY for RSE: It refers to this sword for fencing Attack Target Area for each sword type in Red

derogatory term that means facing upwards with arms and legs apart

Poetic idiom. It means that the friendship between gentlemen with high morality is elegant and pure, and it is as light as water. Basically saying, they're friends because they're both good people or have similar interests or goals

only when one eats their full will there be thoughts of other (sexual) desires basically, you can't think of anything else when you're hungry

Madame (female head of the household)

gay porn literal translation = calcium tablets 🤣 How did people even come up with this lingo?!

Other Name(s): Chicken Dinosaur

To kill much weaker players in an online video game in such a way that they cannot defend themselves. Common methods include attacking in much greater numbers or taking a well-equipped high-level character to assault players in a starting area

A university named after George Washington, one of the founding fathers and first president of the United States.

群居龙 (Chapter 80 part 2) - I can't find the exact translation, but I think it's Giganotosaurus? 南方巨兽龙 (Chapter 87 part 3) - this is for sure a Giganotosaurus

All media credits go to their original creator(s)

an idiom that means: abandoning friends for a beauty color = beauty in this sense

aka pyramidal peak

冰弧拱 Literal translation is glacier arc or ice arc I can't find the English equivalent term on Baidu, so no image 🙁 Just use your best imagination 🙂

Also translated to Childe It's an address given to people of scholarly background or someone who comes from a powerful family

All credits go to their original creator(s)

A really large economic recession that took place in the 1930s in the U.S. and around the world. It's caused by the stock market crash. Unemployment rate went as high as ~27%. By contrast, the 2008 Financial Crisis only had an unemployment rate of ~7.2%, but it's the biggest U.S. recession since the Great Depression, until COVID-19 happened. Because of the COVID-19 pandemic, unemployment rate in the U.S. went as high was ~14.8%. ~from Wiki  

The Great Rift Valley is a series of contiguous geographic trenches, ~7,000 km (4,300 mi) in total length, that runs from the Beqaa Valley in Lebanon which is in Asia to Mozambique in Southeast Africa. ~from Wiki (For reference: The distance between the US east and west coast is only ~2092 mi at the shortest point) The Great Rift Valley is a collection of rifts. The one in the picture is from Ethiopia.

喜当爹 - Xǐ dāng diē The term is mainly used to ridicule men who chase after beauty, only to catch up and find that their beauty is pregnant with other men's child. In desperation, they have to raise the child as their own. In simple term, raising someone else's kid who's not biologically your own.  ~ from Baidu

green tea b*tch: refers to women who has pure refined appearance with long hair fluttering. They always wears makeup in public, and pretend to be pitiful, harmless and nice to humans and animals. But their real personality is one that's good at designing against people and playing with emotions. In short: fake elegant woman

don't think I mention this But many big companies in Asia tend to be family owned. So I decide to follow MTL and use Group to describe them instead of Corporation.

White Clay similar to Kaolin (used to make pottery) It's what Chinese people forced themselves to eat during famine, when the alternative was starvation. They also ate leaves, weeds, tree barks, etc.

Duke Mansion

Literal Meaning of the Name: Bulky or Large Lizard. Literal Translation of the Chinese Name: Duck-Billed Dinosaur All media credits go to their original creator(s)

Juan means curly or round. Juan Juan is an endearing way of calling his name (like a nickname)

Black Tiger

All media credits go to their original creator(s)

A derogatory internet slang term about people who have no principled bottom line. They easily tolerate and forgive others for any wrongdoing. They believe that all rules and actions should center around 'love' and 'goodness'. They're basically way too generous of a person.

Hit point or health point It's the health bar of your game character. Zero HP means your game character is dead.

sound of surprise (can also be a sound of skepticism based on context)

Literal meaning of the name: high-crested tooth dinosaur Literal translation of the Chinese name: winged tooth dinosaur

特大冰崩 Literal translation - great ice collapse An ice avalanche occurs when a large piece of ice, such as from a serac or calving glacier, falls onto ice (such as the Khumbu Icefall), triggering a movement of broken ice chunks. The resulting movement is more analogous to a rockfall or a landslide than a snow avalanche.

冰芽 I think the author means ice needles based on the description? (the picture below is ice needles pushing up the soils)

aka glacier calving breaking of ice chunks from the edge of a glacier

An ice tongue is a long and narrow sheet of ice projecting out from the coastline. It forms when a valley glacier moves very rapidly (relative to surrounding ice) out into the ocean or a lake. ~from Wiki

Roughly means: If you only knows how to be a lackey and don't cherish yourself, you'll end up with nothing. This phrase is used to satire the second male lead in drama who gives up his life and soul for the female lead, but is still destine to lose the female lead to the male lead, and end up with nothing to show for all his efforts in the end.

If one wants the title then one must bear the responsibilities that came with it In this case, as 'the most powerful' land dinosaur, T. rex should be braced for all kind of comparisons with other dinosaurs

All media credits go to their original creator(s)

Other Titles: Children's Game, or Love Me If You Dare Summary:  It's a 2003 French romantic comedy-drama film directed by Yann Samuell. The film begins where a little girl, Sophie, is being bullied by other children. Only a bus driver and a boy, Julien, help her collect her books that the others have thrown into a puddle...More at Wiki

All media credits go to their original creator(s)

A Chinese internet slang for ambiguous/amorous feelings It can also refers to male-male CP (couple pairing) ~ from Baidu

reference to the book <He came from the Mountain> The old god of Luoyang was sitting on the ground when Li Chang'an passed by. The guy might be asking him something, but he doesn't talk because he's drinking soup? It just means that the person is keeping silent.

A kang is a type of bed that one can add firewood or coals underneath to keep warm when sleeping during winter. It's usually fairly large and can be shared by the entire family.

All media credits go to their original creator(s)

All media credits go to their original creator(s)

a brand of lube

La Masia de Can Planes, usually shortened to La Masia (English: "The Farmhouse"), is a term used for FC Barcelona's youth (soccer) academy. The academy includes more than 300 young players. It has been an instrumental factor in Barcelona's European success, and produced some world class players in the early 2000s. ~from wiki

Lao Zi = I, your father or I, your master It's an arrogant way of referring to yourself

Literal Translation of the Chinese Name: Reilinosaurus

T/N: Lol, legal drinking age in the U.S. has always been 21 since 1984. Let's just pretend it's 18 here

Lehman Brothers Holdings Inc. was a global financial services firm founded in 1847. Before filing for bankruptcy in 2008, Lehman was the fourth-largest investment bank in the United States, with about 25,000 employees worldwide.

1. Let the Right One In (Swedish: Låt den rätte komma in) is a 2008 Swedish romantic horror film directed by Tomas Alfredson, based on the 2004 novel of the same title by John Ajvide Lindqvist, who also wrote the screenplay. The film tells the story of a bullied 12-year-old boy who develops a friendship with a vampire child in Blackeberg, a suburb of Stockholm, in the early 1980s. ~ from wiki

 

Spiritual space spring

aka Ganoderma lucidum, an oriental fungus In Chinese, lingzhi represents a combination of spiritual potency and essence of immortality, and is regarded as the "herb of spiritual potency," symbolizing success, well-being, divine power, and longevity. 

Lion dance and firecrackers are used to celebrate the opening of a new business.

All media credits go to their original creator(s)

cute little kid  

address for the youngest brother of one's parent aka the youngest uncle in the family (who can be blood-related or not blood-related)

refers to those overpowered main characters in Xianxia/Wuxia novels with unbelievable luck/plot armor. Many of their traits/tropes include any or all of the followings:

• tragic pasts,
• behave unreasonably,
• fight/kill pretty much any person they don't like on sight,
• has a lot of followers (aka brothers in arms),
• Most importantly harem! All females want to be with them!

If you like a person, you have to like what that person likes

sound of sticking out tongue

All media credits go to their original creator(s)

aka Palace Feast from the Qing Dynasty

A hot pot with two compartments, one with spicy soup and one with non-spicy soup.

All media credits go to their original creator(s)

This poem is considered to be an expression of Yeats's unrequited love for his muse Maud Gonne. The speaker of the poem talks directly to his former lover. He asks her to cast her mind to a time when she is old. At that time, she will remember her past beauty and the many men who admired it. But unlike others he "loved the pilgrim soul" in her. Then she will murmur sadly "how Love fled" and regret that she didn't value his love then.  When You Are Old is written from the perspective of a young person imaging the one who rejected his love, when she is old. A novel expression of unrequited love, it remains one of the most popular love poems by W B Yeats. ~ from learnodo-newtonic.com

All media credits go to their original creator(s)

aka: Giant Winged Dragonfly Picture Below

Supposedly, dead people usually drink this soup to erase their past memory, before going to their next reincarnation.

All media credits go to their original creator(s)

In this context, it means "female head of a household". The counterpart of a master.  Unfortunately nowadays, it's used more to represent a female lover outside.

Multi-Level Marketing aka Pyramid Scam

generally, a noncommittal sound (can also be a sound of agreement based on context)

Multiplayer Online Role-Playing Game It's an online role-playing game in which a very large number of people participate simultaneously

All media credits go to their original creator(s)

All media credit go to their original creator(s)

Address for a concubine in the palace

It's equivalent to burying a gold and posting a sign saying that there's no gold here. In this context, it refers to Su Fu's action of hiding the medical exam report

All media credits go to their original creator(s)

All media credits go to their original creator(s)

Non-Player Character

Not Safe For Work There'll be R-rated content

refers to a son that one's parents give birth to when they're at an elderly age (typically when they're older than 40 years old) An old son` is considered to be a blessing from heaven (because it's hard to get pregnant at an older age). Since an old son` is also the youngest in the family, he's usually spoiled and loved by everyone in the family. 

Literal Translation of the Chinese Name: Big-Eyed Ichthyosaur

All media credits go to their original creator(s)

This scientific name comes from Arabic and means "courage". The Chinese term is "dauntless dinosaur".

refers to game or anime when the protagonist shouts/roars as he charges at the enemy (and usually wins the battle) The louder you roar, the more likely you'll win

All media credits belong to their original creator(s)

All media credits go to their original creator(s)

All media credits go to their original creator(s)

All media credits go to their original creator(s)

Piccadilly Circus is a busy square in the heart of London. It is famous for the fountain that was installed here at the end of the nineteenth century and for the neon advertising that turned the square into a miniature version of Times Square.

Short answer: Someone else's sexy clothes? Long answer: check out this post on Zhihu.

All media credits go to their original creator(s)

All media credits go to their original creator(s)

The polar night occurs in the northernmost and southernmost regions of the Earth when the night lasts for more than 24 hours. This occurs only inside the polar circles. ~ from Wikipedia

All media credits go to their original creator(s)

Literal Translation: Giant In this context, it refers to a family who has both wealth and influence either in the army, government or business world. They're typically old-money, with accumulated wealth and influence of at least 100 years (3 generations), and are more respected in society than the newly rich or nouveau riche.

All media credits go to their original creator(s)

All media credits go to their original creator(s)

T/N: Pyroclastic flow looks like gray cloud billowing down the mountainside. It's different from lava, but deadlier since it moves so much faster. Lava only moves around 60 miles per hour or 97 kilometers per hour. 😱

Qi Dalang = Qi is the surname, Dalang means big child (refers to the oldest son in the family)

Qi Erlang = Qi is the surname, Erlang means second child (rank second in order of birth)

Qi Liulang = Qi is the surname, Liulang means sixth child (rank sixth in order of birth)

Qi Sanlang = Qi is the surname, Sanlang means third child (rank third in order of birth)

Qi Silang = Qi is the surname, Silang means fourth child (rank fourth in order of birth)

Qi is the woman's maiden surname Shi denotes that this is a married woman. Sometimes MTL translate it to "family" or "clan" or just omit it entirely. If you see "family" or "clan" after a woman surname that's out of context or just a surname by itself, it probably refers to this character "Shi".

Qiong Yao's play refers to a TV series adapted from a series of book works created by contemporary Taiwanese female writer Qiong Yao, most of which are romantic dramas, gentle in style, and timeless. For example, the TV series "Deep in the Garden ", "Green Grass by the River ", "Plum Blossom ", "A Curtain of Dreams ", "Return of the Princess ", "Deep Rain and Meng " and so on. ~ from Baidu

Chinese Name: Aeolus pterosaur All media credits go to their original creator(s)

deal with the consequences of your own actions

The mechanisms of reproductive isolation are a collection of evolutionary mechanisms, behaviors and physiological processes critical for speciation. They prevent members of different species from producing offspring, or ensure that any offspring are sterile. These barriers maintain the integrity of a species by reducing gene flow between related species. ~ from wiki

ancient restaurants and shops were called residences or pavilions because they sound more elegant. For example, a restaurant during imperial dynasty would be called Heavenly Cloud Pavilion and such, instead of Heavenly Cloud Restaurant.

a super expensive British car brand that cost millions of dollars

Literal Translation of the Chinese Name: Wrinkle Face Dinosaur All media credits go to their original creator(s)

Attack Target Area for each sword type in Red

Set sail on a voyage to make money It's the player's name for Ye Jian, Ye Zhou's cousin in PPSD

ONLY applicable to RSE Did you know there's a BL comic about fencing?

Chinese slang for meme, funny behaviors or lame jokes

Chinese kickboxing

Literal Translation: Tricolor cat, which is a Calico cat

Literal Meaning of the Name: Imperial Crocodile or Flesh Crocodile All media credits go to their original creator(s)

All media credits go to their original creator(s)

All media credits go to their original creator(s)

All media credits go to their original creator(s)

Magic Pen Pony Player's name in PPSD

Lion Peak Dragon Well

The heir of a noble family who will inherit the noble title in the future

Imperial Concubine Shu

A male who can get pregnant and gives birth. Also translates to buddy or brother or twin.

A style of Chinese cuisine originating from Sichuan Province. It has bold flavors, particularly the pungency and spiciness resulting from liberal use of garlic and chili peppers, as well as the unique flavor of Sichuan pepper.

All media credits go to their original creator(s)

All media credits go to their original creator(s)

aka mistress, the third person who broke into a two couple relationship

Sociality is the degree to which individuals in an animal population tend to associate in social groups and form cooperative societies. Sociality is a survival response to evolutionary pressures. For example, when a mother wasp stays near her larvae in the nest, parasites are less likely to eat the larvae. ~ from Wikipedia

All media credits go to their original creator(s)

cute child

All media credits go to their original creator(s)

straight male cancer (or straight dinosaur cancer): comes from internet scorn or ridicule of males with toxic masculinity view. These males are extremely self-righteous and disregard women's values. But they only like women and are heterosexual (or straight). Aka males who don't understand amorous feelings

All media credits go to their original creator(s)

If neither fencer has reached five or 15 points within the time limit, the leading fencer is deemed the winner. However, if the fencers are tied after the allotted time, one minute of extra time is added. In the normal course of a match, there is a de facto sudden death situation if both fencers are tied at four (or 14) touches each. The final hit is called "la belle". The fencers may salute each other before playing for the final point. ~from Wiki

aka solar pillar It's basically light pillars caused by the sun More info on Wiki.

Break down of Juan Juan's full name: Tang - from Tang Sibo's surname Su - from Su Fu's surname Juan - Juan Juan's name Juan Juan's original name was He Sujuan - after He Shaoqi

Literal translation: The grace of dripping water should be repaid back in the spring Basically means 'favor or kindness during time of difficulty should be repaid back at least twofold when one has the ability to repay back'.

General Rules:

• There is only one eagle running to catch the chicks, if the Hen touches him he must go back to where he started.
• There are two Hens who must try to keep the eagle away from their chicks.
• All of the chicks much hide in a line behind the hens.
• The eagle has five minutes to tag all of the chicks, or he loses.
• The final chick becomes the new eagle at the start of the next round.

A super old American Slasher movie that's banned in many countries because of its violence.  Quick Summary: A group of five hippies on a road trip through the backwaters of 1970's rural Texas fall prey to a murderous cannibalistic family making up of a leather-masked chainsaw-wielding maniac, his knife-wielding grave robber brother, and their cannibal chief father and decaying grandfather.

All media credits go to their original creator(s)

Third Tang refers to Tang Sining, because she's the third child of the Tang family. Just like Tang Sibo is second Tang, because he's the second child.

1. World view, 2. Values, 3. View of life For a more comprehensive explanation, check out this post.

eating tofu = taking (intimate) advantage of someone

A famous ancient fortress and prison in England

All media credits go to their original creator(s)

All media credits go to their original creator(s)

  All media credits go to their original creator(s)

A Japanese term for a character development process that depicts a person who is initially cold (and sometimes even hostile) before gradually showing a warmer, friendlier side over time. They tend to also have super poisonous tongue but a fragile (warm) heart. In real world, these type of people are the ones who will die alone since they're so bad at communication (no one would want to have a romantic relationship with them). But they're super popular in manga, anime and novels. 

refers to someone who's more foolish than a fool  It can also translates as two-fold fool or double fool or just extremely foolish But I have to keep the literal translation to make the next few sentences make sense (I hope)

All media credits go to their original creator(s)

something like this, but imagine it being a dinosaur head 🙂

French for "last minute" or "one minute left"

All media credits go to their original creator(s)

usually used to praise women It's meant to praise someone who's very good at taking care of their family (i.e. cooking, sewing, looking after children and husband, managing the house well, etc.) But it can also be used to praise Emperor for being righteous and benevolent in governing the people. (in TNFR)

become angry

Something like this

One can freely change their partners, even if they believe in God. I think Jenny is hinting that Lin Yifei can always leave his crush now for her.

Should be larger than they look in this picture?

Maybe something like this

It is one of the United Kingdom's most notable religious buildings and the traditional place of coronation and burial site for English and, later, British monarchs. ~ From wiki

When you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep;   How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true, But one man loved the pilgrim soul in you, And loved the sorrows of your changing face;   And bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how Love fled And paced upon the mountains overhead And hid his face amid a crowd of stars.

refers to people who look pure in appearance, but in fact their hearts are dark, and their thoughts are rotten The difference between white lotus and green tea b*tch is that white lotus tend to act more innocent and naive. Ex: it's the difference between a (fake) pure innocent girl vs. a (fake) elegant woman (I think)

The Morse code is actually "kiss", not "I love you", to which the boy Oskar taps back "small kiss" This part might have gotten changed when the movie got subbed or dubbed into Chinese

Jet Black Lacquer  It's the full player's name for Black Cat in PPSD

Martial Arts Genre

Xianglong is the flying lizard on the right All media credits go to their original creator(s)

An Eastern Fantasy Genre that features a world where people cultivate to become immortals  Xianxia is Wuxia (Martial Arts) + Spells

Little Fei or Small fly An affectionate way of calling Lin Yifei

Xiao Ge = little Ge, another way of calling Qi Ge, the son of the MC in IHIG

Little Juan It's another way of calling Juan Juan

Little Ke An endearing way of calling Tang Luoke

Xiao Liu = little six, refers to the MC in IHIG cause he's the sixth child in the family

Little Potato (I think it's a cute nickname ~)

Bear Child refers to naughty or bratty kid

swift / fast

50 cm = 1.6 ft All media credits go to their original creator(s)

Ye City

A Happy Dream Player's name in PPSD

Yingguo Duke Mansion

A floating boat Ye Zhou's player name in PPSD

Moon City

Literal Meaning of the Name: Feathered Tyrant All media credits go to their original creator(s)

In CLWP: Red Fruits In TELD: It's a person's name